🔍 Search: เรื่อย ๆ

• 하루하루 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하루가 지날 때마다.
    1 ทุก ๆ วัน, เรื่อย ๆ: ทุกครั้งที่แต่ละวันได้ผ่านไป
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• 뚝딱뚝딱 คำวิเศษณ์
  • 1 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1 ก๊อกแก๊กไปเรื่อย ๆ จนเสร็จ: ลักษณะที่ทำงานต่อเนื่องแล้วทำให้เสร็จไปอย่างง่ายดายไม่มีอุปสรรค
• 뚝딱뚝딱하다 คำกริยา
  • 1 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1 ทำก๊อกแก๊กไปเรื่อย ๆ จนเสร็จ: ทำงานต่อเนื่องแล้วจึงทำให้เสร็จไปอย่างง่ายดายไม่มีอุปสรรค
• 심심찮다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
    1 บ่อย ๆ, เรื่อย ๆ, เสมอ ๆ, มาก: เรื่องบางอย่างมีไม่น้อยและเกิดขึ้นบ่อย ๆ
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) คำกริยา
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1 ประสบกับควาทุกข์ยากอยู่เรื่อย ๆ: ประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบากสารพัด
• 보자 보자 하다
  • 1 마음에 들지 않지만 계속 참다.
    1 (ป.ต.)เห็นอยู่เรื่อย ๆ ; อดทน, ทน: ไม่ถูกใจแต่อดทนอย่างต่อเนื่อง
• 유장하다 (悠長 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 길고 오래다.
    1 ยาว, ยาวนาน: ยาวและนาน
  • 2 급하지 않고 느릿하다.
    2 สบาย ๆ, เรื่อย ๆ, ช้า ๆ: ไม่เร่งรีบและเป็นไปอย่างช้า ๆ
• 고생고생 (苦生苦生) คำวิเศษณ์
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
    1 การประสบกับความทุกข์ยากอยู่เรื่อย ๆ: ขณะที่ประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบากสารพัด
• 차일피일 (此日彼日) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 약속이나 기한을 조금씩 자꾸 미루는 모양.
    1 (เลื่อน)ไปมา, ไป ๆ มา ๆ, ไปเรื่อย ๆ: ลักษณะที่เลื่อนสัญญาหรือระยะเวลาที่กำหนดไปทีละนิดเรื่อยๆ
• 점차 (漸次) ☆☆ คำนาม
  • 1 차례를 따라 나아감.
    1 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: การเป็นไปตามลำดับ
• 점차 (漸次) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: ตามลำดับทีละเล็กน้อย
• 막 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 심하게.
    1 มาก, เรื่อย ๆ, ตลอด: อย่างหนักหนามาก
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 เผลอเรอ, ไม่ระวัง: ตามอำเภอใจ โดยไม่ระมัดระวัง
• 막살다 คำกริยา
  • 1 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
    1 อยู่ไปเรื่อย ๆ, มีชีวิตแบบไร้จุดหมาย: ใช้ชีวิตโดยไม่สนใจสิ่งใดและไม่มีแผนการอะไรเป็นพิเศษ
• 처담다 คำกริยา
  • 1 함부로 마구 담다.
    1 ใส่เรื่อย ๆ, บรรจุเรื่อย ๆ, ใส่ไม่ยั้ง: บรรจุลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
• 한걸음 คำนาม
  • 1 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임.
    1 การเร่งรุด, การเดินไปเรื่อย ๆ โดยไม่พัก: การเคลื่อนไหวหรือการเดินไปทีเดียวโดยไม่หยุดพัก
• 이럭저럭하다 คำกริยา
  • 1 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로 하다.
    1 ทำตามสภาพ, ทำเรื่อย ๆ, ทำไปเรื่อยเปื่อย: ทำตามที่เป็นไปโดยไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหาก
• -아 대다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1 ...อยู่เรื่อย ๆ , ...อยู่ตลอดเวลา, ...ซ้ำไปซ้ำมา: สำนวนที่แสดงทำการกระทำที่ปรากฏขึ้นในคำพูดข้างหน้าซ้ำ ๆ หรือแสดงว่าระดับการกระทำที่ซ้ำๆดังกล่าวมีความรุนแรง
• 자꾸만 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 자꾸.
    1 เป็นประจำ, เสมอ ๆ, บ่อย ๆ, เรื่อย ๆ , ...แล้ว...อีก: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)บ่อย ๆ
• 메꾸다 คำกริยา
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 ใช้(เวลา)ไปเรื่อย ๆ , ฆ่าเวลา: ใช้เวลาอย่างพอดีหรือเรื่อย ๆ
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 เพิ่มเติม, เพิ่ม: เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดหรือไม่เพียงพอ
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 อุด, ปิด: เพิ่มเติมส่วนที่เป็นรูหรือถูกเจาะด้วยสิ่งอื่น

• 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다
  • 1. 작은 일이라도 그것이 계속되면 큰일이 된다.
    1. (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเสื้อผ้าเปียกฝนปรอย ๆ ; เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่: ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นไปเรื่อย ๆ อาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้
• 우르릉거리다 คำกริยา
  • 1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    1. เสียง(ฟ้า)ร้องอย่างน่ากลัว, เสียงดังอย่างน่ากลัว, เสียงดังครืน ๆ: เสียงฟ้าร้อง เป็นต้น ดังอยู่เรื่อย ๆ อย่างน่ากลัว
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. เสียงดังอึกทึก, เสียงดังครืน ๆ: เสียงของวัตถุที่มีน้ำหนักพังทลายหรือสั่นอย่างอึกทึกอยู่เรื่อย ๆ
• 우물거리다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปาก
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. เคี้ยวเอื้อง: เคี้ยวอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ: ขยับรีบฝีปากโดยหุบและอ้าสลับไปมา หรือทำเช่นนั้น
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4. ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถทำได้เต็มที่และลังเลใจ
• 우물대다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. พูดพึมพำ, บ่นงึมงำ: พึมพำอยู่ในปากโดยไม่พูดออกไปให้ชัดเจน
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. เคี้ยวไปมา: เคี้ยวไปเรื่อย ๆ โดยไม่กลืนลงไป ทั้งที่ใส่อาหารเข้าไปในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. ขยับปาก: ริมฝีปากหรือกล้ามเนื้อ เป็นต้น ซึ่งหดตัวลงเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4. รีรอ, รั้งรอ, ชักช้า: ทำพฤติกรรมให้ไม่ขัดเจนหรือรีรอ
• 우물우물하다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1. พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปากอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. เคี้ยวเอื้อง: เคี้ยวอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ: ขยับรีบฝีปากอยู่เรื่อย ๆ โดยหุบและอ้าสลับไปมา หรือทำเช่นนั้น
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 자꾸 머뭇거리다.
    4. ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถทำได้เต็มที่และลังเลใจอยู่เรื่อย ๆ
• 쭉쭉 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ครืด ๆ: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายต่อ ๆ กัน
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันเรียงต่อ ๆ กันอย่างเท่าเทียมกัน
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. พรวด ๆ, อย่างเป็นทาง, อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันต่อกันไปเป็นเส้นหนึ่ง โดยที่ไม่ถูกตัด
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. แควก ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษ ผ้า หรือสิ่งอื่นออกเป็นหลายๆ เส้นต่อ ๆ กัน
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มรวดเดียวต่อ ๆ กัน
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. (พูด)เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด: ลักษณะที่พูด ท่องจำ หรืออ่านลงไปเรื่อย ๆ ไม่มีการหยุดชะงัก
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อย่างเปิดหรือกางออกต่อ ๆ กัน
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ซู่, เกรียว, ผุด ๆ: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกอย่างต่อเนื่อง
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. รอบ ๆ, กวาดสายตา: ลักษณะที่มองทะลุอย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. พรวด ๆ, ผลุด ๆ: ลักษณะที่ถูกผลักออกอย่างต่อเนื่องในที่ที่ลื่น
• 갸웃대다 คำกริยา
  • 1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
    1. เอียงไปเอียงมา, เอนไปเอนมา: เอียงศีรษะหรือตัวไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ
• 하늘하늘하다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พลิ้วไหว, โอนเอน: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. นิ่ม, เหลว, เละ: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. ลุก, เปลว, โชติช่วง: ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ
• 방긋거리다 คำกริยา
  • 1. 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มละไม, ยิ้มน้อย ๆ, ยิ้มอย่างน่าเอ็นดู: อ้าปากเล็กน้อยและยิ้มอย่างนุ่มนวลอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่มีเสียง
• 킁킁거리다 คำกริยา
  • 1. 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. สูด(จมูก)ดังฟืดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟูดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุด ๆ ฟิด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุดฟิด ๆ: ส่งเสียงหายใจออกอย่างแรงเป็นระยะ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ผ่านทางรูจมูก
• 우물쭈물하다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. ลังเล, รีรอ, อ้ำอึ้ง, อึกอัก, ชักช้า, ไม่กล้าตัดสินใจ, ละล้าละลัง, ไม่แน่ใจ, สองจิตสองใจ: ไม่พูดหรือกระทำให้ชัดเจนได้และลังเลอยู่เรื่อย ๆ
• 덜커덩덜커덩하다 คำกริยา
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆ
• 덜커덕덜커덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리.
    1. ครืดคราด, ฉึกฉัก, โครม ๆ: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันอยู่เรื่อย ๆ
• 두리번두리번 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보는 모양.
    1. เลิ่กลั่ก, หันมองรอบ, มองรอบๆตัว: ลักษณะการลืมตาเบิกกว้างและพิจารณาไปทั่วทุกทิศทางอยู่เรื่อย ๆ
• 발달되다 (發達 되다) คำกริยา
  • 1. 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
    1. เจริญเติบโต, มีพัฒนาการ: ร่างกาย อารมณ์ สติปัญญา เป็นต้น เติบโตหรือเจริญเต็มที่
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
    2. ทำให้เจริญ, ทำให้พัฒนา, ทำให้ก้าวหน้า: สภาพการณ์ทางการศึกษา เทคโนโลยี อารยธรรม สังคม เป็นต้น ถูกทำให้มีมาตรฐานที่สูงขึ้น
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
    3. ขยาย, ขยายตัว, เพิ่มขึ้น: ขนาดหรือขอบเขตของสิ่งใด ๆ เป็นต้น ถูกทำให้ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ
• 들먹대다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ร้อนใจ, ทำให้ใจไม่สงบ, ทำให้ผวา: จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ปาก)พะงาบ, ขยับ: อ้าและหุบริมฝีปากอยู่เรื่อย ๆ เหมือนกับจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4. พูดพร่ำ, พูดบ่น, พูดพล่อย ๆ: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีสาระ
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีเค้าว่าจะขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
• 칭얼칭얼하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1. บ่นพึมพำ, ออดอ้อน, งอแง, รบเร้า: แสดงอาการหงุดหงิดเพราะไม่ถูกใจหรือลำบากกายและบ่นพึมพำหรือรบเร้าอยู่เรื่อย ๆ
• 보따리장수 (褓 따리장수) คำนาม
  • 1. 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
    1. โพตารีชังซู: พ่อค้าเร่, แม่ค้าเร่ : คนที่ค้าขายโดยไม่มีร้านค้าที่เป็นหลักแหล่งและเร่ขายไปทั่ว
  • 2. (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.
    2. โพตารีชังซู: คนที่ทำงานไม่เป็นหลักแหล่ง, คนที่ย้ายที่ทำงานบ่อย ๆ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่อยู่เป็นหลักแหล่งในสถานที่หนึ่ง ๆ และย้ายที่ทำงานไปเรื่อย ๆ
• 해롱해롱 คำวิเศษณ์
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
    1. อย่างขยุกขยิก, อย่างหยุกหยิก, อย่างหลุกหลิก, อย่างลุกลน, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเหน็บแนม: ลักษณะที่แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ
• 해죽대다 คำกริยา
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มระรื่น: ยิ้มอย่างน่ารักนิด ๆ เรื่อย ๆ ราวกับน่าพอใจ